לוגו-הנגשה-ציבורית-בעמ-חדש

השירותים שלנו

תמלול סימולטני

קלדני וקלדניות “יוצאים מהבועה” מיומנים בתרגום סימולטני ומציעים שירותי תמלול איכותי בזמן אמת. יש לכם אירוע חשוב? אנחנו נגיע אליכם! אין עוד צורך בשליחת קבצי אודיו כבדים.

תמלול פגישות

פרוטוקול פגישות הוא כלי יעיל במיוחד עבור מנהלים אשר מבינים את החשיבות שבשמירת המידע באופן מסודר ועובדים השואפים להתמצות בפרטים הגדולים והקטנים כאחד.

rsz_1file00029400867
תמלול כנסים

המידע המועבר בכנסים מפי טובי המומחים הוא יקר מפז. תמלול הכנס מאפשר את שמירת המידע והנגשתו לשימוש עתידי.

תמלול משפטי

תמלול דיונים משפטיים, הצהרות, ראיונות ופסקי דין. 

תמלול ותרגום אוף-ליין

חברת יוצאים מהבועה מעסיקה מתמללים ומתרגמים מכל השפות אשר מתמחים בתמלול ותרגום תכניות וסרטים אוף ליין, יוצאים מהבועה בעלת ניסיון של מאות שעות תמלול ותרגום משפות רבות, בדיוק, אחריות ומקצועיות.

החזון החברתי

אנו ב״יוצאים מהבועה״ מבינים את הקושי הקיים עבור אנשים בעלי מוגבלויות להשתלב בשוק התעסוקה הישראלי, חרף העובדה שכישוריהם ויכולתיהם אינם נופלים מאלו של שאר החברה.

תפיסה זו, כי בחוץ מחכים אלפי עובדים מוכשרים ומלאי מוטיבציה, הובילה את “יוצאים מהבועה״ להפוך לחברה שעיקר יעודה הוא הכשרה, ליווי והעסקה של בעלי מוגבלויות.

בעזרת ״המטה לשילוב בעלי מוגבלויות בשוק העבודה״ אנו פועלים לאיתור אנשים בעלי מוגבלויות אשר ניחנים בפוטנציאל להגיע לרמות ההקלדה, התמלול והתרגום הגבוהים ביותר.

לאחר האיתור, מתחיל שלב הכשרה ייחודי אשר מסתיים רק כאשר העובד עמד בסטנדרטים הנדרשים והוא מוכן לספק את שירותי התמלול האיכותיים שאנו מבטיחים ללקוחותינו.

בסיום הכשרתו מועסק העובד בסביבת עבודה נגישה תוך הקפדה על תנאי שכר הוגנים וגבוהים מהממוצע בשוק, ליווי פרטני ודאגה לרווחתו והצלחתו בחברה.

בין לקוחותינו

״יוצאים מהבועה״ מספקת מגוון רחב של שירותי תמלול, תרגום והקלטה.
בין אם מדובר בעדות משפטית, ישיבת דירקטוריון או אירוע חי – אנו נייצר עבורכם תמלול איכותי, במהירות שיא ובמחיר תחרותי.

עוד עלינו

rsz_1rsz_667_542
חיים בבועה

צוות ״יוצאים מהבועה״ פועל בשיתוף פעולה עם משרד הכלכלה בכדי לגייס ולהכשיר עובדים בעלי מוגבלויות תעסוקתיות המבטאים רצון ופוטנציאל להצליח בעבודת התמלול והתרגום. מכירים מישהו מתאים? מתאימים בעצמכם? נשמח להיפגש!

Depositphotos_10811691_l-2015
צור קשר

תמלול דיונים משפטיים, הצהרות, ראיונות ופסקי דין. 

למען הקהילה - אודות

אורי גלזר, מייסד “יוצאים הבועה”, הוביל את ארגוני שוויון הזכויות לחירשים, במאבקם למען חקיקת חוק הנגשת שידורי הטלוויזיה החיים בישראל. לאחר הצלחה חסרת תקדים בזירה הפרלמנטרית, ייסד גלזר את חברת התמלול “יוצאים מהבועה” אשר הקימה מערכות תמלול סימלוטניות מתקדמות עבור זכיינות הטלוויזיה המובילות בישראל – ערוץ 1, ערוץ 10 ורשת. כמו גם את המערכות עבור קשת, חדשות 2 וערוץ הכנסת, עבורן אנו מתפעלים את המערכות גם בימים אלו.

חברת ״יוצאים מהבועה – הנגשה ציבורית״ הוקמה לפני כעשור, כפועל יוצא של הצלחת פעילות בעליה, להסדרת חקיקה אשר תבטיח את הנגשת שידורי הטלוויזיה החיים בישראל בעבור קהילת החירשים וכבדי השמיעה. בזכות פעילות זו ובאמצעות מערכת תמלול סימולטנית חדשנית, עשרות אלפי חירשים ומאות אלפי כבדי שמיעה נהנים היום מהאפשרות להוסיף כתוביות בזמן אמת לכל שידורי הטלוויזיה החיים בישראל.

אופי תמלול שידורי הטלוויזיה החיים (המהדורה המרכזית של חדשות ערוץ 2 לדוגמא), מחייב אותנו להעסיק קלדנים מקצועיים העומדים בסטנדרטים הגבוהים ביותר של מיומנות התמלול. עם השנים נצבר ידע רב ונסיון מוכח בהכשרתם של עשרות מתמללים בעלי מיומנות גבוהה. השילוב בין השקפת עולם חברתית, רצון עז לתרום ומנגנון הכשרה יעיל אפשרו לנו לאתר,

להכשיר ולהעסיק קלדנים רבים אשר מתויגים תחת ההגדרה העקומה אך מקובלת – בעלי מוגבלויות. אצלנו בבועה מבינים שכולנו בעלי מוגבלויות, ולכן מעדיפים את ההגדרה ״מאותגרים תעסוקתית״.

מתוך שאיפה לייצר מקורות תעסוקה הוגנים, רווחיים ומותאמים לכמות גדולה ככל הניתן של אנשים מאותגרים תעסוקתית החלטנו להשתמש בידע ובכלים שצברנו במהלך השנים, להרחיב את פעילותנו ולהקים מערך תמלול נפרד שאינו תמלול טלוויזיוני חי. כיום אנו גאים מאד להציע שירותי תמלול מקצועיים באיכות הגבוהה ביותר, במהירות מקסימלית ובמחיר תחרותי.

בעזרת ״המטה לשילוב בעלי מוגבלויות בשוק העבודה״ אנו פועלים לאיתור אנשים בעלי מוגבלויות אשר ניחנים בפוטנציאל להגיע לרמות ההקלדה, התמלול והתרגום הגבוהים ביותר. לאחר האיתור, מתחיל שלב הכשרה ייחודי אשר מסתיים רק כאשר העובד עמד בסטנדרטים הנדרשים והוא מוכן לספק את שירותי התמלול האיכותיים שאנו מבטיחים ללקוחותינו.

בסיום הכשרתו מועסק העובד בסביבת עבודה נגישה תוך הקפדה על תנאי שכר הוגנים וגבוהים מהממוצע בשוק, ליווי פרטני ודאגה לרווחתו והצלחתו בחברה.

מלא את הטופס ונחזור אליך

Depositphotos_12017697_s-2015
שירותי תמלול עם אחריות חברתית - 054-64-46-312